10-летие театра Атриум на сцене Christian Academy, 22-23 Января
Прошедшие две недели в очередной раз подтвердили тезис о том что русскоговорящее комьюнити большого Чикаго, несмотря на свою относительную малочисленность по сравнению с представителями других этнических групп, является наиболее продвинутым в культурном отношении, о чем свидетельствуют хотя бы сухие статистические факты: сегодня в нашем городе работают уже четыре (!!!) русских любительских театра – два взрослых и два детских. Одно лишь это заставляет в очередной раз вспомнить о том огромном цивилизационном испульсе, который дала всем нам существовавшая когда-то на одной шестой части суши страна под названием СССР , и, вновь, несмотря на все обиды, реальные и выдуманные, снять перед ней шляпу.
Итак, начнем наш обзор с празднования десятилетнего юбилея театра Атриум, отмеченного двумя постановками спектакля “ Лехаим! Будем Жить! ” по мотивам произведений Шолома Алейхема и пьесы Григория Горина “Поминальная Молитва” на сцене Christian Heritage Academy 22 и 23 Января. Ровно десять лет назад 13 Января на этой же сцене состоялась первая премьера нового театра – пьеса “Феномены” Григория Горина. Что касается “Поминальной Молитвы”, спектакль этот уже шел в нашем городе в постановке чикагского театра, но, следует признать, что именно нынешний видоизмененный вариант под новым названием стал подлинным успехом как всего Атриума , так и исполнителя главной роли молочника Тевье - Вячеслава Кагановича, с которым я побеседовал после первой субботней постановки.
С.И - Слава, я по-настоящему восхищен профессионализмом актеров и тем драматическим напряжением, которое им удалось создать на сцене, каким образом вам это удалось?
В.К - Во-первых, спасибо за высокую оценку нашего труда. По-сути дела, это – мой последний спектакль в составе Атриума, формально я больше не являюсь его членом. Ну а что касается уровня игры наших актеров, здесь нужно сказать спасибо также Евгению Колкевичу, с ним вместе нам удалось по-сути решить очень сложную задачу а именно - раскрыть в каждом непрофессиональном актере скрытую внутреннюю органику, то что делает любого актера настоящим профессионалом. Каждая роль в этом спектакле была подобрана с учетом присущих каждому актеру органических качеств и в целом следут признать, что именно данная постановка этой пьесы является наиболее аутентичной тексту пьесы. “Поминальную Молитву” Ленком вывозил как-то раз в Израиль, там были задействованы гениальные актеры вроде Евгения Леонова, на которых все держалось, но, тем не менее, зритель все-равно чувствовал какую-то фальш, какую-то ненатуральность. Потому что Ленком вместо трагедии сделал некий лубок, лубочный вариант еврейской жизни. А мы, я надеюсь, смогли донести до зрителя именно драматический аспект этой пьесы.
С.И - Слава, я обратил внимание на то, что помимо актерской игры в этом спектакле великолепно было выполнено и аудио-визуальное оформление – очень современно , стильно, профессионально, в соответствии со всеми канонами современного театра так что буквально ни к чему невозможно придраться.
В.К - Здесь ты попал в точку, мы тщательным образом прорабатывали каждую деталь, каждую мелочь. Вот, к примеру, сцена погрома в конце первого акта , мы долго бились над ее оформлением, все было не то пока один из наших сотрудников не придумал гениальный ход с тробоскопом и все сразу встало на свои места, сцена, являющаяся кульминацией первого акта, приобрела логическую завершенность.
С.И - Слава, что касается лично твоего вклада в успех этой пьесы, то я считаю, он был решающим. Каковы твои дальнейшие планы в связи с уходом из Атриума.
В.К - Спасибо еще раз за столь высокую оценку моего труда. Я буду продолжать делать собственные проекты, у меня, сейчас, например, есть идея поставить одну пьесу Шендеровича, которую он мне лично презентовал, великолепную пьесу про жизнь иммигрантов, я уже давно хочу ее поставить. Не исключено мое дальнейшее сотрудничество с Атриумом. Что касается театра, я думаю, что с ним будет все впорядке – надеюсь что Женя (Колкевич) сможет успешно двигать этот проект и дальше.
На фото – Слава Каганович снимает фото актеров Атриума в фойе Christian Academy после второго представления“ Лехаим! Будем Жить! ”
Прошедшие две недели в очередной раз подтвердили тезис о том что русскоговорящее комьюнити большого Чикаго, несмотря на свою относительную малочисленность по сравнению с представителями других этнических групп, является наиболее продвинутым в культурном отношении, о чем свидетельствуют хотя бы сухие статистические факты: сегодня в нашем городе работают уже четыре (!!!) русских любительских театра – два взрослых и два детских. Одно лишь это заставляет в очередной раз вспомнить о том огромном цивилизационном испульсе, который дала всем нам существовавшая когда-то на одной шестой части суши страна под названием СССР , и, вновь, несмотря на все обиды, реальные и выдуманные, снять перед ней шляпу.
Итак, начнем наш обзор с празднования десятилетнего юбилея театра Атриум, отмеченного двумя постановками спектакля “ Лехаим! Будем Жить! ” по мотивам произведений Шолома Алейхема и пьесы Григория Горина “Поминальная Молитва” на сцене Christian Heritage Academy 22 и 23 Января. Ровно десять лет назад 13 Января на этой же сцене состоялась первая премьера нового театра – пьеса “Феномены” Григория Горина. Что касается “Поминальной Молитвы”, спектакль этот уже шел в нашем городе в постановке чикагского театра, но, следует признать, что именно нынешний видоизмененный вариант под новым названием стал подлинным успехом как всего Атриума , так и исполнителя главной роли молочника Тевье - Вячеслава Кагановича, с которым я побеседовал после первой субботней постановки.
С.И - Слава, я по-настоящему восхищен профессионализмом актеров и тем драматическим напряжением, которое им удалось создать на сцене, каким образом вам это удалось?
В.К - Во-первых, спасибо за высокую оценку нашего труда. По-сути дела, это – мой последний спектакль в составе Атриума, формально я больше не являюсь его членом. Ну а что касается уровня игры наших актеров, здесь нужно сказать спасибо также Евгению Колкевичу, с ним вместе нам удалось по-сути решить очень сложную задачу а именно - раскрыть в каждом непрофессиональном актере скрытую внутреннюю органику, то что делает любого актера настоящим профессионалом. Каждая роль в этом спектакле была подобрана с учетом присущих каждому актеру органических качеств и в целом следут признать, что именно данная постановка этой пьесы является наиболее аутентичной тексту пьесы. “Поминальную Молитву” Ленком вывозил как-то раз в Израиль, там были задействованы гениальные актеры вроде Евгения Леонова, на которых все держалось, но, тем не менее, зритель все-равно чувствовал какую-то фальш, какую-то ненатуральность. Потому что Ленком вместо трагедии сделал некий лубок, лубочный вариант еврейской жизни. А мы, я надеюсь, смогли донести до зрителя именно драматический аспект этой пьесы.
С.И - Слава, я обратил внимание на то, что помимо актерской игры в этом спектакле великолепно было выполнено и аудио-визуальное оформление – очень современно , стильно, профессионально, в соответствии со всеми канонами современного театра так что буквально ни к чему невозможно придраться.
В.К - Здесь ты попал в точку, мы тщательным образом прорабатывали каждую деталь, каждую мелочь. Вот, к примеру, сцена погрома в конце первого акта , мы долго бились над ее оформлением, все было не то пока один из наших сотрудников не придумал гениальный ход с тробоскопом и все сразу встало на свои места, сцена, являющаяся кульминацией первого акта, приобрела логическую завершенность.
С.И - Слава, что касается лично твоего вклада в успех этой пьесы, то я считаю, он был решающим. Каковы твои дальнейшие планы в связи с уходом из Атриума.
В.К - Спасибо еще раз за столь высокую оценку моего труда. Я буду продолжать делать собственные проекты, у меня, сейчас, например, есть идея поставить одну пьесу Шендеровича, которую он мне лично презентовал, великолепную пьесу про жизнь иммигрантов, я уже давно хочу ее поставить. Не исключено мое дальнейшее сотрудничество с Атриумом. Что касается театра, я думаю, что с ним будет все впорядке – надеюсь что Женя (Колкевич) сможет успешно двигать этот проект и дальше.
На фото – Слава Каганович снимает фото актеров Атриума в фойе Christian Academy после второго представления“ Лехаим! Будем Жить! ”
RSS Feed